be grateful for small mercies
/bi ˈɡreɪtfəl fɔr smɔl ˈmɜrsiz/
biết ơn vì những điều may mắn nhỏ nhoi (dù hoàn cảnh chung đang tệ)
Được dùng khi bạn tìm thấy một điểm tích cực trong một tình huống nhìn chung là tồi tệ.
The car is totaled but no one was hurt; we should be grateful for small mercies.
Chiếc xe đã hỏng hoàn toàn nhưng không ai bị thương; chúng ta nên biết ơn vì những điều may mắn nhỏ nhoi đó.
It's a long walk home, but at least it's not raining, so I'm thankful for small mercies.
Đường về nhà còn xa, nhưng ít nhất trời không mưa, nên tôi thấy biết ơn vì chút may mắn nhỏ này.
He only lost his luggage and not his passport, so he was grateful for small mercies.
Anh ấy chỉ mất hành lý chứ không mất hộ chiếu, vì vậy anh ấy thấy biết ơn vì sự may mắn nhỏ nhoi đó.