be greater than the sum of its parts
/bi ˈɡreɪtər ðæn ðə sʌm əv ɪts pɑrts/
tổng thể lớn hơn từng phần cộng lại; sự phối hợp mang lại kết quả vượt bậc
Ám chỉ sự cộng hưởng khi sự hợp tác mang lại kết quả tốt hơn so với những nỗ lực cá nhân riêng lẻ.
The championship team was clearly greater than the sum of its parts.
Đội vô địch rõ ràng là một tập thể mạnh hơn nhiều so với tổng hợp các cá nhân riêng lẻ.
A good marriage is often more than the sum of its parts.
Một cuộc hôn nhân hạnh phúc thường có giá trị lớn lao hơn là chỉ hai người ở bên nhau.
This successful project proved that we are greater than the sum of our parts.
Dự án thành công này đã chứng minh rằng chúng ta là một tập thể mạnh hơn tổng thể các cá nhân.