be green around the gills
/bi grin əˈraʊnd ðə ɡɪlz/
Trông xanh xao, nhợt nhạt, có vẻ buồn nôn
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh sắc mặt một người trở nên xanh xao hoặc nhợt nhạt khi bị say sóng hoặc buồn nôn.
After the long boat ride, Tim was looking a bit green around the gills.
Sau chuyến đi thuyền dài, Tim trông hơi xanh xao và có vẻ buồn nôn.
The smell of the dirty kitchen made her feel green around the gills.
Mùi của căn bếp bẩn thỉu làm cô ấy cảm thấy buồn nôn.
You look green around the gills; maybe you should sit down and drink some water.
Bạn trông xanh xao quá; có lẽ bạn nên ngồi xuống và uống chút nước.