be in good/bad odour (with somebody)
/biː ɪn ɡʊd ˈoʊdər/
Được lòng / Không được lòng (ai đó)
Thành ngữ này sử dụng 'odour' (mùi) như một phép ẩn dụ để chỉ danh tiếng hoặc 'mùi vị' về vị thế của một người trong mắt người khác.
After missing the deadline for the third time, he is in bad odour with the manager.
Sau khi lỡ thời hạn lần thứ ba, anh ấy hiện không được lòng quản lý.
She has been in good odour with her neighbours ever since she helped organize the street party.
Cô ấy đã rất được lòng hàng xóm kể từ khi giúp tổ chức bữa tiệc đường phố.
The politician found himself in bad odour with the public after the scandal was revealed.
Vị chính trị gia thấy mình không được lòng công chúng sau khi vụ bê bối bị tiết lộ.