be in good/bad odour with somebody
/biː ɪn ɡʊd ˈoʊdər wɪθ ˈsʌmbədi/
Được lòng hoặc mất lòng ai đó.
Thành ngữ này sử dụng 'odour' để tượng trưng cho hào quang hoặc danh tiếng ẩn dụ mà một người có được trong mắt người khác.
He is in bad odour with the management after his latest mistake.
Anh ấy đang mất lòng ban quản lý sau sai lầm mới nhất của mình.
She has been in good odour with her teachers ever since she started working harder.
Cô ấy đã được lòng các giáo viên kể từ khi bắt đầu chăm chỉ hơn.
Even though he tried to explain, he remained in bad odour with his colleagues.
Mặc dù đã cố gắng giải thích, anh ấy vẫn mất lòng các đồng nghiệp.