be in hock
/biː ɪn hɑːk/
nợ nần, mắc nợ
Ban đầu ám chỉ một món đồ đang ở tiệm cầm đồ, cụm từ này hiện nay thường mô tả một người hoặc tổ chức đang nợ một khoản tiền lớn.
After the medical bills piled up, the family found themselves deep in hock.
Sau khi các hóa đơn y tế chồng chất, gia đình nọ thấy mình lâm vào cảnh nợ nần chồng chất.
I don't want to be in hock for the rest of my life just for a luxury car.
Tôi không muốn phải mắc nợ suốt quãng đời còn lại chỉ vì một chiếc xe sang.
The company is so far in hock that it might have to declare bankruptcy.
Công ty nợ nhiều đến mức có thể phải tuyên bố phá sản.