be in one's DNA
/bi ɪn wʌnz ˌdiː ɛn ˈeɪ/
ăn sâu vào máu; trở thành bản chất tự nhiên
Cách sử dụng ẩn dụ thuật ngữ sinh học để chỉ một đặc điểm cơ bản như mã di truyền.
Music is in her DNA; both of her parents were professional musicians.
Âm nhạc đã ăn sâu vào máu của cô ấy rồi; cả bố và mẹ cô đều là nhạc sĩ chuyên nghiệp.
Innovation has always been in this company's DNA.
Sự đổi mới luôn nằm trong bản sắc cốt lõi của công ty này.
Taking risks is just in his DNA.
Mạo hiểm dường như đã là bản chất của anh ấy rồi.