be in possession of all one's faculties
/bi ɪn pəˈzɛʃən əv ɔl wʌnz ˈfækəltiz/
Còn hoàn toàn minh mẫn và tỉnh táo
Thành ngữ này chủ yếu được dùng để mô tả những người cao tuổi vẫn giữ được sự nhạy bén về trí tuệ. Nó cũng có thể xuất hiện dưới dạng 'have all one's faculties' hoặc 'be in command of one's faculties'.
Even at the age of ninety-five, my grandmother is still in possession of all her faculties.
Ngay cả ở tuổi 95, bà tôi vẫn còn hoàn toàn minh mẫn.
It was obvious that the witness was no longer in command of his faculties due to his advanced age.
Rõ ràng là nhân chứng đã không còn tỉnh táo nữa do tuổi cao sức yếu.
I only hope that I still have all my faculties when I reach that stage of life.
Tôi chỉ hy vọng mình vẫn còn minh mẫn khi đến giai đoạn đó của cuộc đời.