be in somebody’s gift
/biː ɪn ˈsʌm.bɑː.di es ɡɪft/
thuộc thẩm quyền quyết định trao tặng của ai
Thường nói về các chức vụ chính thức, danh hiệu hoặc giải thưởng mà một cá nhân hoặc tổ chức có quyền bổ nhiệm hoặc trao tặng.
The appointment of the new CEO is in the board’s gift.
Việc bổ nhiệm CEO mới thuộc quyền quyết định của hội đồng quản trị.
This prestigious award is in the gift of the Royal Society.
Giải thưởng danh giá này nằm trong thẩm quyền trao tặng của Hiệp hội Hoàng gia.
The final decision on the grant is in the minister's gift.
Quyết định cuối cùng về khoản trợ cấp thuộc quyền của bộ trưởng.