be in somebody’s pocket
/biː ɪn ˈsʌm.bɑː.di es ˈpɑː.kɪt/
bị ai đó thao túng; nằm dưới quyền kiểm soát của ai đó
Thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc công việc để ám chỉ sự tham nhũng hoặc mất đi tính độc lập.
The mayor is widely believed to be in the developers' pocket.
Người ta tin rằng thị trưởng đang bị các nhà phát triển bất động sản thao túng.
I don't want to work for a company where I feel like I'm in someone's pocket.
Tôi không muốn làm việc cho một công ty nơi tôi cảm thấy mình bị ai đó kiểm soát.
The judge was later found to be in the mob's pocket.
Vị thẩm phán sau đó bị phát hiện là đã bị băng đảng mua chuộc.