be in the driving seat
/bi ɪn ðə ˈdraɪvɪŋ siːt/
nắm quyền điều hành; làm chủ tình thế
Cách dùng ẩn dụ về người lái xe điều khiển phương tiện để mô tả sự lãnh đạo hoặc kiểm soát trong cuộc sống hoặc kinh doanh.
After the recent acquisition, the tech giant is now in the driving seat of the industry.
Sau đợt thâu tóm gần đây, gã khổng lồ công nghệ hiện đang nắm quyền điều hành ngành công nghiệp này.
You should be in the driving seat when it comes to making decisions about your health.
Bạn nên là người nắm thế chủ động khi đưa ra các quyết định về sức khỏe của mình.
With a three-goal lead, the home team is firmly in the driving seat.
Với cách biệt ba bàn thắng, đội chủ nhà đang nắm chắc quyền kiểm soát trận đấu.