be jilted at the altar
/biː ˈdʒɪltɪd æt ði ˈɔːltər/
Bị bỏ rơi ngay trước đám cưới / bị hủy kèo phút chót
Nghĩa gốc là cô dâu hoặc chú rể bỏ rơi đối tác ngay tại bệ thờ ở nhà thờ. Hiện nay nó cũng thường được dùng theo nghĩa bóng trong kinh doanh hoặc các tình huống hàng ngày để chỉ sự phản bội, rút lui hoặc hủy bỏ vào phút chót.
She was absolutely devastated when she was jilted at the altar.
Cô ấy đã hoàn toàn suy sụp khi bị bỏ rơi ngay trước đám cưới.
The startup was jilted at the altar when the investors pulled out yesterday.
Công ty khởi nghiệp đã bị huỷ kèo phút chót khi các nhà đầu tư rút lui vào hôm qua.
He never wanted to date again after being jilted at the altar.
Anh ấy không bao giờ muốn hẹn hò nữa sau khi bị bỏ rơi ngay trước thềm đám cưới.