be late to the party
/bi leɪt tu ðə ˈpɑrti/
biết đến hoặc tham gia muộn màng; chậm chân
Thường được dùng theo nghĩa bóng để mô tả một người vừa mới phát hiện ra một xu hướng, tin tức hoặc công nghệ đã phổ biến từ lâu.
I know I'm late to the party, but I've finally started watching that show everyone loves.
Tôi biết mình biết đến hơi muộn, nhưng cuối cùng tôi cũng đã bắt đầu xem bộ phim mà mọi người đều yêu thích đó.
Our company was late to the party with the new smartphone technology.
Công ty chúng tôi đã chậm chân trong việc tiếp cận công nghệ điện thoại thông minh mới.
You're late to the party; everyone already knows about the secret merger.
Bạn biết tin hơi muộn rồi đấy; mọi người đều đã biết về vụ sáp nhập bí mật này rồi.