be like shooting fish in a barrel
/bi laɪk ˈʃuːtɪŋ fɪʃ ɪn ə ˈbærəl/
Dễ như trở bàn tay, cực kỳ dễ dàng
Bắt nguồn từ ý tưởng rằng cá trong không gian hẹp như thùng gỗ thì không thể bắn trượt được.
Finding bugs in this old software is like shooting fish in a barrel.
Tìm lỗi trong cái phần mềm cũ này thì thật là dễ như trở bàn tay.
Selling cold water on such a hot day was like shooting fish in a barrel.
Bán nước lạnh vào một ngày nóng như thế này thì cực kỳ dễ dàng.
With their best player injured, beating them was like shooting fish in a barrel.
Với việc cầu thủ giỏi nhất của họ bị thương, việc đánh bại họ thật là quá đơn giản.