be like taking candy from a baby
/bi laɪk ˈteɪkɪŋ ˈkændi frəm ə ˈbeɪbi/
dễ như trở bàn tay / dễ như ăn cháo
Thành ngữ này so sánh một việc gì đó với hành động lấy kẹo từ một đứa trẻ, người vốn quá yếu hoặc ngây thơ để kháng cự, nhằm ám chỉ việc đó cực kỳ dễ dàng.
Winning the match against the beginners was like taking candy from a baby.
Chiến thắng trận đấu với những người mới bắt đầu dễ như trở bàn tay vậy.
Selling these popular tickets will be like taking candy from a baby.
Việc bán những chiếc vé phổ biến này sẽ dễ như lấy kẹo từ tay trẻ con thôi.
For an expert like him, fixing the computer was like taking candy from a baby.
Đối với một chuyên gia như anh ấy, việc sửa máy tính dễ như trở bàn tay.