be maimed for life
/biː meɪmd fɔːr laɪf/
bị tàn tật suốt đời / bị thương tật vĩnh viễn
Cụm từ này nhấn mạnh tính chất không thể cứu vãn của một vết thương, chỉ ra rằng nạn nhân sẽ phải chịu đựng hậu quả thể chất trong suốt phần đời còn lại.
He was tragically maimed for life in a hunting accident when he was only twenty.
Anh ấy đã bị tàn tật suốt đời một cách bi thảm trong một vụ tai nạn săn bắn khi mới chỉ hai mươi tuổi.
Many soldiers returned from the front lines maimed for life by landmines.
Nhiều người lính trở về từ tiền tuyến với những thương tật vĩnh viễn do mìn gây ra.
The lawsuit sought damages for the victim who was maimed for life due to the company's negligence.
Vụ kiện đã yêu cầu bồi thường thiệt hại cho nạn nhân, người đã bị tàn tật suốt đời do sự cẩu thả của công ty.