be news to someone
/biː nuːz tuː ˈsʌm.wʌn/
là tin mới/điều bất ngờ đối với ai đó
Thường dùng một cách mỉa mai để ám chỉ rằng người nói lẽ ra nên được biết sớm hơn hoặc thông tin đó quá bất ngờ.
He’s getting married? Well, that is news to me!
Anh ấy sắp kết hôn ư? Chà, đó đúng là tin mới đối với tôi đấy!
The company is closing next month? That will be news to the staff.
Công ty sẽ đóng cửa vào tháng tới sao? Đó sẽ là một tin bất ngờ đối với nhân viên đấy.
Apparently, I owe him money, which is news to me.
Nghe đâu tôi nợ tiền anh ta, thật là một tin lạ đối với tôi.