be no skin off someone's nose
/bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌmwʌnz noʊz/
Không ảnh hưởng gì đến ai cả.
Dùng để diễn tả việc ai đó không quan tâm hoặc việc đó không ảnh hưởng tới họ.
If you want to quit the project, it's no skin off my nose.
Nếu bạn muốn bỏ dự án, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tôi cả.
It's no skin off his nose whether they buy the car or not.
Việc họ có mua xe hay không cũng chẳng khiến anh ta bận tâm.
Go ahead and change the plans; it’s no skin off our nose.
Cứ việc thay đổi kế hoạch đi; chúng tôi chẳng bị thiệt hại gì đâu.