be on a collision course
/bi ɑn ə kəˈlɪʒən kɔrs/
đang trên đà xung đột; sắp xảy ra tranh cãi gay gắt
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh hai vật thể đang lao vào nhau để mô tả những người hoặc nhóm có mục tiêu đối lập chắc chắn sẽ xảy ra xung đột.
The two countries seem to be on a collision course over their border dispute.
Hai quốc gia có vẻ như sắp sửa xảy ra xung đột về tranh chấp biên giới.
Management and the union are on a collision course regarding the new pay cuts.
Ban quản lý và công đoàn đang tiến tới một cuộc đối đầu về việc cắt giảm lương mới.
If they don't compromise, they are on a collision course that will destroy the company.
Nếu họ không thỏa hiệp, họ đang đi vào con đường xung đột sẽ hủy hoại công ty.