be on another planet
/biː ɑːn əˈnʌð.ɚ ˈplæn.ɪt/
xa rời thực tế, viển vông, như người trên trời
Thành ngữ này được dùng để mô tả một người xa rời thực tế hoặc có những ý tưởng kỳ lạ và thiếu thực tế đến mức như thể họ đến từ một thế giới khác.
If he thinks he can buy a luxury car with that salary, he is on another planet.
Nếu anh ta nghĩ mình có thể mua một chiếc xe sang với mức lương đó, anh ta đúng là đang xa rời thực tế.
What planet is she on? She expects us to finish all this work in just one hour.
Cô ấy đang ở hành tinh nào vậy? Cô ấy kỳ vọng chúng tôi hoàn thành tất cả số việc này chỉ trong một giờ.
Sometimes I feel like my business partner is on another planet when he talks about his future plans.
Thỉnh thoảng tôi cảm thấy đối tác kinh doanh của mình như người trên trời khi anh ấy nói về những kế hoạch tương lai.