be on someone's case
/bi ɑn ˈsʌmˌwʌnz keɪs/
cằn nhằn hoặc chỉ trích ai đó liên tục
Liên tục quấy rầy hoặc cằn nhằn ai đó về hành vi hoặc sai lầm của họ.
My boss is always on my case about arriving two minutes late.
Sếp luôn cằn nhằn tôi về việc đi trễ hai phút.
I wish you'd stop being on my case about my hair.
Tôi ước gì bạn ngừng chỉ trích tôi về mái tóc của mình.
She has been on his case all morning to clean the garage.
Cô ấy đã cằn nhằn anh ta cả sáng để dọn dẹp nhà xe.