be over the hump
/bi ˈoʊvər ðə ˈhʌmp/
vượt qua giai đoạn khó khăn nhất, qua cơn gian nan
Dùng để miêu tả việc đã vượt qua thời điểm khó khăn nhất hoặc điểm giữa của một công việc, quá trình, ám chỉ rằng phần còn lại sẽ dễ dàng hơn.
Once we finish this chapter, we will be over the hump.
Khi chúng ta làm xong chương này, chúng ta sẽ vượt qua giai đoạn khó khăn nhất.
Wednesday is usually tough, but by Thursday you are over the hump.
Thứ Tư thường khó khăn, nhưng đến thứ Năm thì bạn đã qua phần khó nhất rồi.
The project was delayed, but I think we are finally over the hump.
Dự án đã bị trì hoãn, nhưng tôi nghĩ cuối cùng chúng ta cũng vượt qua giai đoạn gian nan nhất.