be past caring

không còn bận tâm nữa, chẳng còn thiết tha

• By that point in the argument, I was past caring who was right.

  Đến thời điểm đó của cuộc tranh luận, tôi đã chẳng còn bận tâm ai đúng ai sai nữa.

• He’s so exhausted that he’s past caring about the mess in the kitchen.

  Anh ấy kiệt sức đến nỗi không còn thiết tha gì đến đống bừa bộn trong bếp.

• The business failed, but she was past caring because she had already found a new path.

  Việc kinh doanh thất bại, nhưng cô ấy đã chẳng còn bận lòng vì đã tìm được hướng đi mới.