be plain sailing
/biː pleɪn ˈseɪ.lɪŋ/
Thuận buồm xuôi gió / Dễ dàng, không gặp trở ngại
Bắt nguồn từ ngôn ngữ hàng hải, ám chỉ việc đi thuyền trong vùng biển lặng, không có vật cản như đá ngầm hay bãi cạn, tượng trưng cho mọi việc diễn ra thuận lợi.
The first few months of the business were tough, but it has been plain sailing since then.
Những tháng đầu kinh doanh rất khó khăn, nhưng kể từ đó mọi thứ đã thuận buồm xuôi gió.
Once we got the permits, the rest of the construction was plain sailing.
Sau khi có được giấy phép, phần còn lại của việc xây dựng đã diễn ra suôn sẻ.
Learning to use the software is plain sailing if you have experience with similar tools.
Học cách sử dụng phần mềm này sẽ rất dễ dàng nếu bạn đã có kinh nghiệm với các công cụ tương tự.