be poles apart
/bi poʊlz əˈpɑrt/
Khác biệt một trời một vực; hoàn toàn đối lập.
Thành ngữ này sử dụng khái niệm Cực Bắc và Cực Nam, vốn nằm ở hai đầu đối diện của Trái Đất, để mô tả những người hoặc vật hoàn toàn khác biệt nhau.
The two political parties are poles apart on the issue of tax reform.
Hai đảng chính trị hoàn toàn đối lập về vấn đề cải cách thuế.
Although they are twins, their personalities are poles apart.
Mặc dù là anh em sinh đôi, tính cách của họ không có điểm chung nào.
Management and the union remain poles apart in the negotiations.
Ban quản lý và công đoàn vẫn còn rất khác biệt trong các cuộc đàm phán.