be pushing up the daisies
/bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/
Đã xanh cỏ; đã qua đời.
Một cách nói hài hước hoặc nhẹ nhàng để chỉ việc ai đó đã chết và được chôn cất.
I’ll be pushing up the daisies by the time this building is finally finished.
Tôi chắc đã xanh cỏ rồi khi mà tòa nhà này cuối cùng cũng được xây xong.
Old Mr. Smith has been pushing up the daisies for five years now.
Ông Smith đã qua đời được 5 năm nay rồi.
Don't worry about him; he's long since pushing up the daisies.
Đừng lo về ông ta; ông ta đã mồ yên mả đẹp từ lâu rồi.