be skating on thin ice
/biː ˈskeɪ.t̬ɪŋ ɑːn θɪn aɪs/
mạo hiểm, đang ở trong tình thế nguy hiểm
Cách nói ẩn dụ về mối nguy hiểm khi băng bị vỡ nếu nó quá mỏng để chịu được trọng lượng của một người.
You are skating on thin ice by missing so many deadlines lately.
Bạn đang mạo hiểm khi để lỡ quá nhiều thời hạn gần đây đấy.
He knew he was walking on thin ice when he argued with the boss.
Anh ấy biết mình đang dấn thân vào nguy hiểm khi tranh cãi với sếp.
If you fail one more test, you'll be on thin ice with the school board.
Nếu bạn trượt thêm một bài kiểm tra nữa, bạn sẽ gặp rắc rối lớn với ban giám hiệu nhà trường.