be smooth sailing
/biː smuːð ˈseɪ.lɪŋ/
Thuận buồm xuôi gió, diễn ra suôn sẻ.
Ban đầu là một thuật ngữ hàng hải, ám chỉ việc chèo thuyền trên vùng nước tĩnh lặng không có vật cản.
Once we finished the paperwork, the rest of the project was smooth sailing.
Khi chúng tôi hoàn tất thủ tục giấy tờ, phần còn lại của dự án đã diễn ra suôn sẻ.
I hope your recovery after the surgery will be smooth sailing.
Tôi hy vọng sự hồi phục của bạn sau ca phẫu thuật sẽ thuận buồm xuôi gió.
Finding the house was smooth sailing thanks to your clear directions.
Việc tìm thấy ngôi nhà thật suôn sẻ nhờ vào những chỉ dẫn rõ ràng của bạn.