be somebody's loss
/bi ˈsʌmbədiz lɔs/
là thiệt thòi của ai đó (nếu họ bỏ lỡ cơ hội)
Thường được dùng để ám chỉ rằng người nói hoặc thứ được mời chào là có giá trị, và người từ chối đang mắc sai lầm.
If he doesn't want to join our team, it's his loss.
Nếu anh ta không muốn gia nhập đội của chúng ta thì đó là thiệt thòi của anh ta.
I offered her the ticket but she refused; well, it's her loss.
Tôi đã tặng cô ấy chiếc vé nhưng cô ấy từ chối; ồ, vậy thì cô ấy thiệt thôi.
They didn't hire you? It's definitely their loss because you're highly talented.
Họ không thuê bạn à? Chắc chắn đó là tổn thất của họ vì bạn rất tài năng.