be staring somebody in the face
/bi ˈstɛrɪŋ ˈsʌmbɑdi ɪn ðə feɪs/
rành rành trước mắt
Dùng khi một giải pháp, sự thật hoặc đồ vật nằm ngay trước mắt nhưng bạn lại không nhận ra ngay lập tức.
The keys were staring me in the face the whole time I was searching for them.
Chùm chìa khóa đã nằm rành rành ngay trước mắt suốt thời gian tôi tìm kiếm chúng.
The answer to the riddle was staring him in the face, but he just couldn't see it.
Đáp án của câu đố đã hiện ra rành rành trước mặt, nhưng anh ta đơn giản là không thấy được.
Evidence of the fraud had been staring the investigators in the face for months.
Bằng chứng về vụ gian lận đã bày ra rành rành trước mắt các điều tra viên trong nhiều tháng qua.