be struck dumb
/biː strʌk dʌm/
sững sờ không nói nên lời
Thành ngữ này sử dụng từ 'struck' để gợi ý rằng một cú sốc hoặc sự ngạc nhiên đã tác động lên một người như một cú đánh vật lý, tạm thời làm mất đi khả năng nói của họ.
He was struck dumb by the sheer beauty of the mountain landscape.
Anh ấy đã sững sờ không nói nên lời trước vẻ đẹp thuần khiết của phong cảnh miền núi.
The audience was struck dumb when the magician made the elephant disappear.
Khán giả đã lặng người đi khi nhà ảo thuật làm con voi biến mất.
I was struck dumb for a moment when they announced that I had won the lottery.
Tôi đã không nói nên lời trong một khoảnh khắc khi họ thông báo rằng tôi đã trúng số.