be tarred with the same brush
/bi tɑrd wɪð ðə seɪm brʌʃ/
Bị vơ đũa cả nắm; bị đánh đồng (về tính xấu).
Được dùng khi cả một nhóm bị đánh giá tiêu cực dựa trên hành động hoặc đặc điểm của một hoặc một vài thành viên trong đó.
Just because one politician is corrupt, they shouldn't all be tarred with the same brush.
Chỉ vì một chính trị gia tham nhũng, không có nghĩa là tất cả họ đều bị vơ đũa cả nắm.
I don't want to be tarred with the same brush as my troublemaking brother.
Tôi không muốn bị đánh đồng với người anh hay gây rắc rối của mình.
Young people are often tarred with the same brush when it comes to being lazy.
Người trẻ thường bị đánh đồng là lười biếng.