be the done thing

Là quy tắc ứng xử chuẩn mực; điều nên làm theo phép tắc xã hội

• Wearing jeans to a traditional wedding is just not the done thing.

  Mặc quần jean đi dự một đám cưới truyền thống đơn giản là không đúng chuẩn mực.

• It is the done thing to send a thank-you note after a job interview.

  Gửi thư cảm ơn sau buổi phỏng vấn xin việc là một hành vi chuẩn mực.

• In this office, leaving exactly at 5 PM is not really the done thing.

  Ở văn phòng này, về đúng 5 giờ chiều không thực sự là việc nên làm.