be the teacher's pet
/bi ðə ˈtiːtʃərz pɛt/
là trò cưng của giáo viên
Thành ngữ này thường được các học sinh khác dùng với hàm ý mỉa mai khi thấy một bạn được giáo viên ưu ái quá mức.
Sarah is such a teacher's pet that she always sits in the front row and offers to help.
Sarah đúng là trò cưng của giáo viên khi cô ấy luôn ngồi ở hàng đầu và tình nguyện giúp đỡ.
He was called the teacher's pet for always staying after class to clean the chalkboard.
Cậu ấy bị gọi là trò cưng của giáo viên vì luôn ở lại sau giờ học để lau bảng.
Being the teacher's pet doesn't always make you popular with your classmates.
Trở thành trò cưng của giáo viên không phải lúc nào cũng khiến bạn được bạn học yêu mến.