be too big for your britches
/biː tuː bɪɡ fɔːr jʊr ˈbrɪtʃ.ɪz/
tự cao tự đại, kiêu ngạo, ảo tưởng sức mạnh
Thành ngữ này ám chỉ cái tôi của một người đã phát triển quá lớn đến mức họ không còn 'vừa' với bộ đồ của mình nữa (theo nghĩa bóng), hàm ý họ đang hành xử vượt quá địa vị hoặc kinh nghiệm thực tế của bản thân.
Ever since he won that award, he’s been getting a bit too big for his britches.
Kể từ khi giành được giải thưởng đó, anh ta bắt đầu trở nên hơi tự cao tự đại rồi đấy.
The new intern is getting too big for her britches, trying to tell the CEO how to run the company.
Cô thực tập sinh mới đang ảo tưởng sức mạnh, dám cố gắng chỉ bảo CEO cách điều hành công ty.
You'd better watch out; if you get too big for your britches, you'll lose the respect of your colleagues.
Tốt nhất là bạn nên cẩn thận; nếu bạn quá kiêu ngạo, bạn sẽ đánh mất sự tôn trọng từ đồng nghiệp đấy.