be up against a brick wall
/bi ʌp əˈɡɛnst ə brɪk wɔl/
gặp bế tắc / vấp phải bức tường đá
Ngụ ý sự dừng lại hoàn toàn của tiến độ do một trở ngại bên ngoài.
The detectives are up against a brick wall because no witnesses will speak.
Các thám tử đang gặp bế tắc vì không có nhân chứng nào chịu nói chuyện.
We tried to get a loan, but we're up against a brick wall with the bank.
Chúng tôi đã cố gắng vay vốn, nhưng chúng tôi đang vấp phải bức tường đá với phía ngân hàng.
The negotiations hit a snag, and now both parties are up against a brick wall.
Các cuộc đàm phán gặp trục trặc, và giờ cả hai bên đều đang lâm vào thế bế tắc.