be up to your eyeballs in something
/bi ʌp tə jɔːr ˈaɪbɔːlz ɪn ˈsʌmθɪŋ/
Ngập đầu trong cái gì đó; bận rộn hoặc vướng mắc vào cái gì đó quá mức
Cách diễn đạt hình tượng này hình dung một người bị chìm ngập trong thứ gì đó đến tận mắt, ngụ ý rằng họ gần như bị quá tải.
I'm up to my eyeballs in paperwork this week.
Tôi đang ngập đầu trong đống giấy tờ tuần này.
They are up to their eyeballs in debt after the renovation.
Họ đang nợ ngập đầu sau khi sửa sang nhà cửa.
She's up to her eyeballs in wedding planning right now.
Cô ấy đang bận ngập đầu với việc lập kế hoạch đám cưới ngay lúc này.