be up to your eyebrows in something
/bi ʌp tə jɔːr ˈaɪbraʊz ɪn ˈsʌmθɪŋ/
ngập đầu ngập cổ trong cái gì; có quá nhiều việc phải giải quyết
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh nước dâng lên tận lông mày để ám chỉ việc bị quá tải hoặc bị vùi lấp bởi một lượng lớn công việc hoặc vấn đề nào đó.
I'd love to go out, but I'm up to my eyebrows in paperwork right now.
Tôi rất muốn đi chơi, nhưng hiện tại tôi đang ngập đầu trong đống giấy tờ.
The company is up to its eyebrows in debt after the failed merger.
Công ty đang nợ nần chồng chất sau vụ sáp nhập thất bại.
We are up to our eyebrows in wedding preparations this week.
Tuần này chúng tôi đang bận tối mày tối mặt với các khâu chuẩn bị cho đám cưới.