be wise after the event
/bi waɪz ˈæftər ði ɪˈvɛnt/
khôn ngoan sau khi sự việc đã rồi; vuốt đuôi
Thường dùng để chỉ trích ai đó chỉ ra sai lầm khi đã quá muộn để thay đổi chúng (nói theo kiểu 'biết thế thì...').
It is easy to be wise after the event, but we had to make a quick decision at that time.
Thật dễ dàng để rút kinh nghiệm muộn màng, nhưng lúc đó chúng tôi đã phải đưa ra quyết định nhanh chóng.
Anyone can be wise after the event and say what went wrong.
Bất kỳ ai cũng có thể thông thái sau khi sự việc đã rồi và nói xem điều gì đã sai.
Don't just be wise after the event; you should have listened to my warnings earlier.
Đừng chỉ rút kinh nghiệm muộn màng; lẽ ra bạn nên nghe những lời cảnh báo của tôi sớm hơn.