bear the brunt of
/bɛr ðə brʌnt əv/
Chịu đựng gánh nặng chính; hứng chịu mũi dùi/áp lực lớn nhất của cái gì.
Thành ngữ này mô tả tình huống một người hoặc một nhóm phải đối mặt với tác động nghiêm trọng nhất của một vấn đề trong khi những người khác có thể ít bị ảnh hưởng hơn.
Ordinary citizens usually bear the brunt of tax increases.
Người dân thường là những người chịu gánh nặng chính của việc tăng thuế.
The front of the car bore the brunt of the impact.
Phần đầu xe đã chịu mũi dùi của cú va chạm.
Staff in the hospitality sector bore the brunt of the pandemic restrictions.
Nhân viên trong ngành dịch vụ lưu trú đã chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ các hạn chế của đại dịch.