bear the hallmarks of
/bɛr ðə ˈhɔlˌmɑrks əv/
mang những dấu hiệu đặc trưng của
Vốn dĩ ám chỉ dấu mộc chính thức đóng trên vàng bạc, cách dùng ẩn dụ này gợi ý rằng một số đặc điểm nhất định 'đóng dấu' một sự kiện hoặc đồ vật thuộc về một nhóm cụ thể.
The recent cyberattack bore the hallmarks of a state-sponsored operation.
Cuộc tấn công mạng gần đây mang những dấu hiệu đặc trưng của một chiến dịch do nhà nước bảo trợ.
This beautifully crafted cabinet bears the hallmarks of a master carpenter.
Chiếc tủ được chế tác đẹp mắt này mang những dấu hiệu đặc trưng của một thợ mộc bậc thầy.
The crime bore all the hallmarks of a professional heist.
Vụ án mang tất cả những dấu hiệu đặc trưng của một vụ trộm chuyên nghiệp.