beard the lion in his den
/bɪrd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz dɛn/
Chạm trán trực diện với kẻ mạnh; đối mặt trực tiếp với người quyền lực ngay tại sào huyệt của họ
Từ 'beard' ban đầu có nghĩa là nhổ hoặc kéo râu ai đó để sỉ nhục. Thành ngữ này mô tả hành động dũng cảm đối đầu với một người quyền lực ngay tại lãnh địa của họ.
He decided to beard the lion in his den and ask the CEO for a raise directly at his home.
Anh ấy quyết định đối đầu trực tiếp với kẻ mạnh và xin CEO tăng lương ngay tại nhà riêng của ông ta.
I'm going to the manager's office to beard the lion in his den about these unfair working conditions.
Tôi sẽ đến văn phòng quản lý để đối chất trực tiếp với ông ta về những điều kiện làm việc bất công này.
Summoning her courage, she went to the competitor's headquarters to beard the lion in his den.
Lấy hết can đảm, cô ấy đã đến trụ sở của đối thủ để đối đầu trực tiếp ngay tại sào huyệt của họ.