beat a (hasty) retreat
/biːt ə ˈheɪsti rɪˈtriːt/
rút lui vội vã/nhanh chóng
Thành ngữ này thường được dùng khi ai đó rời khỏi một nơi nhanh chóng vì họ sợ hãi, xấu hổ hoặc muốn tránh một tình huống khó khăn. Nó có thể mang sắc thái hơi hài hước.
When the rain started pouring down, we beat a hasty retreat to the car.
Khi trời bắt đầu mưa như trút nước, chúng tôi đã rút lui vội vã về phía xe hơi.
Seeing his boss in a terrible mood, Mark decided to beat a retreat.
Thấy sếp đang trong tâm trạng tồi tệ, Mark quyết định rút lui.
The cat beat a hasty retreat as soon as the vacuum cleaner was turned on.
Con mèo đã rút lui nhanh chóng ngay khi máy hút bụi được bật lên.