beat a path to someone's door
/biːt ə pæθ tə ˈsʌmwʌnz dɔr/
đổ xô đến, tìm đến tận nơi (vì quan tâm hoặc muốn mua thứ gì đó)
Hình ảnh ẩn dụ về việc nhiều người đi lại đến mức mòn cả lối đi để tìm đến một ai đó nhằm mục đích giao dịch hoặc nhờ vả.
If you invent a better product, customers will beat a path to your door.
Nếu bạn sáng chế ra một sản phẩm tốt hơn, khách hàng sẽ đổ xô đến tìm bạn.
Journalists began to beat a path to the whistleblower's door after the scandal broke.
Các nhà báo bắt đầu tìm đến tận nơi nhà người tố giác sau khi vụ bê bối nổ ra.
Investors are beating a path to the startup's door to offer funding.
Các nhà đầu tư đang đổ xô đến công ty khởi nghiệp này để đề nghị tài trợ vốn.