beat to a jelly
/biːt tə ə ˈdʒɛli/
đánh nhừ tử, đánh cho bầm dập
Cách nói cường điệu để mô tả một trận đòn roi dữ dội khiến cơ thể nạn nhân bị bầm tím và mềm nhũn như thạch.
The poor man was beaten to a jelly by the gang of robbers.
Người đàn ông tội nghiệp đã bị nhóm cướp đánh cho nhừ tử.
If I catch you stealing again, I'll beat you to a jelly!
Nếu tôi bắt gặp anh ăn trộm lần nữa, tôi sẽ đánh anh nhừ tử!
He looked like he had been beaten to a jelly after the boxing match.
Anh ấy trông như thể đã bị đánh bầm dập sau trận đấu quyền anh.