be/become a figure of fun
/bi ə ˈfɪɡjər əv fʌn/
Trở thành trò cười / Đối tượng bị chế giễu
Thành ngữ này mô tả một người trở thành mục tiêu của sự chế nhạo hoặc cười nhạo tập thể, thường là do hành vi, ngoại hình hoặc một lỗi lầm cụ thể của họ.
Because of his strange hat, he became a figure of fun at the office.
Vì chiếc mũ kỳ lạ, anh ta đã trở thành trò cười ở văn phòng.
She hates being a figure of fun in her own family.
Cô ấy ghét việc trở thành bia đỡ đạn cho sự chế giễu trong chính gia đình mình.
No one wants to be a figure of fun among their colleagues.
Không ai muốn trở thành một nhân vật bị đem ra làm trò cười giữa các đồng nghiệp.