be/do something for your sins
/bi ɔr du ˈsʌmθɪŋ fɔr jɔr sɪnz/
như một hình phạt / vì cái nợ / vì cái tội
Một cách nói hài hước hoặc mỉa mai để diễn đạt rằng bạn đang phải làm một việc gì đó khó khăn hoặc không thoải mái như thể đang phải trả nợ cho những lỗi lầm trong quá khứ.
I have to attend these long budget meetings every Monday, for my sins.
Tôi phải tham gia những cuộc họp ngân sách dài dằng dặc này vào mỗi thứ Hai, như một hình phạt cho cái nợ của tôi vậy.
She is the head of the complaints department, for her sins.
Cô ấy là trưởng bộ phận giải quyết khiếu nại, quả là một cái nợ mà cô ấy phải gánh vác.
He teaches remedial math to teenagers, for his sins.
Anh ấy dạy toán bổ túc cho thanh thiếu niên, như một sự đày ải dành cho anh ấy.