beggars can’t be choosers

/ˈbɛɡɚz kænt bi ˈtʃuːzɚz/

khi không có lựa chọn thì phải hài lòng với những gì sẵn có

Thành ngữ này dùng khi ai đó không có nhiều lựa chọn và nên chấp nhận thứ được cho thay vì kén chọn.

We only have one ticket left, so beggars can’t be choosers.
Chỉ còn một vé, nên chúng ta không thể kén chọn.
I took the free room near the station because beggars can’t be choosers.
Tôi nhận căn phòng miễn phí gần ga vì không thể kén chọn.
If you need a ride home tonight, beggars can’t be choosers.
Nếu tối nay bạn cần người chở về nhà thì đừng đòi hỏi quá nhiều.