behind the eight ball
/bɪˈhaɪnd ðə eɪt bɔːl/
lâm vào thế bí, ở thế bất lợi
Bắt nguồn từ trò chơi bida, nơi đứng sau quả bóng số 8 màu đen là một vị trí bất lợi.
With the deadline tomorrow, we're really behind the eight ball.
Với hạn chót là ngày mai, chúng tôi thực sự đang lâm vào thế bí.
His poor health put him behind the eight ball financially.
Sức khỏe kém đã đẩy anh ta vào thế bất lợi về tài chính.
The team was behind the eight ball after their star player got injured.
Đội bóng đã rơi vào tình cảnh khó khăn sau khi cầu thủ ngôi sao của họ bị thương.