be/live in each other’s pockets
/biː ɪn iːtʃ ˈʌðərz ˈpɑkɪts/
quấn quýt lấy nhau không rời; quá gần gũi
Thành ngữ này chỉ sự gần gũi quá mức, thường mang hàm ý thiếu không gian riêng tư.
Since they started the business, they've been living in each other's pockets.
Kể từ khi họ bắt đầu kinh doanh, họ luôn quấn quýt lấy nhau không rời.
It’s not healthy for a couple to be in each other’s pockets all the time.
Thật không tốt cho một cặp đôi nếu lúc nào cũng dính lấy nhau như hình với bóng.
We were practically in each other's pockets during the week-long hiking trip.
Chúng tôi thực sự đã sinh hoạt quá gần gũi với nhau trong suốt chuyến đi bộ đường dài một tuần.